continuous shot:电影/视频拍摄术语,指摄影机从开始到结束不间断录制的一次镜头,中间没有剪切;常用于强调现场感、紧张感或空间与时间的连贯性。也常与 long take(长镜头)含义接近,但语境上更强调“连续拍摄、不切镜”的过程。
/ kənˈtɪnjuəs ʃɑːt /
We filmed the fight scene in one continuous shot.
我们用一个不间断的连续镜头拍完了打斗场面。
The director used a continuous shot to follow the character through the crowded streets, making the audience feel trapped in real time.
导演用一个连续镜头跟随角色穿过拥挤的街道,让观众产生“实时被困住”的感觉。
continuous 来自拉丁语 continuus,意为“连续的、不间断的”;shot 在影视语境中指“一次镜头/一次拍摄”。组合起来就是“连续的镜头(一次不切断的拍摄)”。